| en dag | einmal |
| En dag i Ivan Denisovitjs liv | Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch |
| En dag i livet | Ein ungezähmtes Leben |
| En dag i september | Ein Tag im September |
| En dag i vilda västern | Die Marx-Brothers im Wilden Westen |
| En dag på kapplöpningarna | Die Marx-Brothers auf der Rennbahn |
| En dag på varuhuset | Die Marx-Brothers im Kaufhaus |
| En dam försvinner | Eine Dame verschwindet |
| En dans med dej | Osterspaziergang |
| en del | mehrere |
| En djävulsk romans | Eiskalte Engel |
| en droppe i havet | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| En dryg … | Abart |
| en enkel match | Kinderspiel |
| en evighet | ewig und drei Tage |
| en falsk typ | ein falscher Fuffziger |
| En fiende ibland oss | Vertrauter Feind |
| En film | Film |
| En Finsk Flickas Sång | Lied eines finnischen Mädchens |
| En fisk som heter Wanda | Ein Fisch namens Wanda |
| En fri röst | Unglaeubig |
| En fördel | Vergünstigung |
| En förlorad värld | Wiedersehen mit Brideshead |
| En förtrollad romans | Verliebt in eine Hexe |
| En galen dag i New York | Ein verrückter Tag in New York |
| en god vän | eine liebe Freundin |
| en god väninna | eine liebe Freundin |
| en godbit med information | Neuigkeit |
| en godbit med skvaller | Neuigkeit |
| En gudomlig kvinna | Das göttliche Weib |
| en gång | einmalig |
| en gång i framtiden | dereinst |
| en gång i tiden | einmalig |
| en gång i veckan | wöchentlich |
| en gång per vecka | wöchentlich |
| En handelsresandes död | Tod eines Handlungsreisenden |
| en hel del | eine ganze Menge |
| en het potatis | eine heikle Angelegenheit |
| En hondjävuls liv och lustar | Die Teufelin |
| En hälsning | Gruß |
| En härlig tid | Wunderbare Jahre |
| en indikation på | ein Beweis von |
| En julsaga | A Christmas Carol |
| En julsång på prosa | A Christmas Carol |
| En Kammarsnärtas upplevelser | Tagebuch einer Kammerzofe |
| en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk | eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied |
| en knepig sak | eine heikle Angelegenheit |
| En kul grej hände på vägen till Forum | Toll trieben es die alten Römer |
| En kvinnas doft | Der Duft der Frauen |
| En kyss före döden | Der Kuß vor dem Tode |
| en kär vän | eine liebe Freundin |
| en kär väninna | eine liebe Freundin |
| En köpfri dag | Kauf-Nix-Tag |
| En lavin | Lawine |
| en liten möjlighet | eine geringe Möglichkeit |
| en liten stund | kurz |
