| i ... potens | hoch |
| i affärer | geschäftlich |
| i all evighet | ewig |
| i all hast | schnell |
| i all oändlighet | ad infinitum |
| i alla fall | dennoch |
| i alla hörn och kanter | an allen Ecken und Kanten |
| i alla riktningar | in alle Richtungen |
| i alla tider | jeher |
| i allmänhet | allgemein |
| i allt väsentligt | erheblich |
| I Am Sam | Ich bin Sam |
| i andra hand | aus zweiter Hand |
| i annat fall | andernfalls |
| i avsaknad av | bar |
| i bakgrunden | hinten |
| i bakvänd ordning | in umgekehrter Reihenfolge |
| i balans | ausgeglichen |
| i bara mässingen | nackt |
| i befrämjande av | zur Förderung |
| i betraktande av | in Anbetracht |
| i bitar | auseinander |
| i bland | manchmal |
| i bokstavsordning | alphabetisch |
| i botten | untenan |
| i brand | aufgeregt |
| i bredd | nebeneinander |
| i brist på | aus Mangel an |
| i bästa fall | bestenfalls |
| i början | am Anfang |
| I Ching | I Ging |
| I cirkelns mitt | Meteor |
| i dag | heute |
| i dagbrott | oberirdisch |
| i danska staten är någonting ruttet | etwas ist faul im Staate Dänemark |
| i den | im |
| i den allmänna betydelsen | im weitesten Sinne |
| i den händelsen att | falls |
| i den utsträckning…att | insofern |
| i det | darin |
| i det fria | außen |
| i det gröna | Grüne |
| i det oändliga | ad infinitum |
| i det stora hela | im Großen und Ganzen |
| i det vilda | in freier Wildbahn |
| i detalj | genau |
| i detta avseende | in diesem Punkt |
| i detta hänseende | in diesem Punkt |
| i djupa tankar | nachdenklich |
| i domning | gefühllos |
| i dålig kondition | in schlechter Kondition |
| i efterhand | im Nachhinein |
| i eftermiddag | diesen Nachmittag |
| i eld och lågor | aufgeregt |
| i en blink | im Handumdrehen |
| i en enda röra | durcheinander |
| i en förskräcklig fart | mit rasender Geschwindigkeit |
| i en handvändning | im Handumdrehen |
| i en nära framtid | demnächst |
| i en röra | durcheinander |
| i en snar framtid | demnächst |
| i enkelhet | einfacherweise |
| i enlighet därmed | dementsprechend |
| i enlighet med | im Verhältnis zu |
| i enskildhet | in Sonderheit |
| i etapper | etappenweise |
| i ett enda virrvarr | durcheinander |
| i ett kör | in einem fort |
| i ett sammanbrottstillstånd | dem Untergang nahe sein |
| i ett stycke | einteilig |
| i ett virrvarr | durcheinander |
| i evighet | für immer |
| i evigheter | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag |
| I Faderns Namn | Im Namen des Vaters |
| i felaktigt perspektiv | nicht in Perspektive |
| i filigranstil | filigran |
| i fin ordning | tipptopp |
| i fjol | Vorjahr |
| i fjor | Vorjahr |
| i fjärran | in der Ferne |
| i flera avseenden | mehrfach |
| i flock | gesellig |
| i flygande fart | eiligst |
| i flygande fläng | flugs |
| i form | in Form |
| i formandet | im Entstehen begriffen sein |
| i framtiden | ferner |
| i fria luften | außen |
| i fråga | zweifelhaft |
| i fråga om | betreffend |
| i full fart | mit Höchstgeschwindigkeit |
| i fullkomlig harmoni | in vollendeter Harmonie |
| i färd att | beim |
| i följd | hintereinander |
| i förbigående | beiläufig |
| i förekommande fall | gegebenenfalls |
| i förhållande till | neben |
| i förrgår | vorgestern |
| i förskott | im Voraus |
| i första hand | vor allem |
| i förväg | im Voraus |
