| näktergal | Nachtigall |
| nämen | gut |
| nämligen | nämlich |
| nämna | aufführen |
| nämnare | Nenner |
| nämnd | Ausschuß |
| näpen | lieblich |
| när | als |
| När alla vet | Sebastian |
| när allt kommer omkring | allerdings |
| när det gäller | betreffs |
| när det kommer till kritan | wenn es ernst wird |
| när det passar dig | sich Zeit mit etwas lassen |
| när det passar en | in seiner Freizeit |
| när det regnar så öser det ner | ein Unglück kommt selten allein |
| när du får tid | sich Zeit mit etwas lassen |
| när grisar flyger | am Sankt-Nimmerleins-Tag |
| När Harry mötte Sally | Harry und Sally |
| när helvetet fryser till is | wenn die Hölle zufriert |
| när katten är borta, dansar råttorna på bordet | ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| När lammen tystnar | Das Schweigen der Lämmer |
| när man har tid | in seiner Freizeit |
| när man ser tillbaka | im Nachhinein |
| när man talar om trollen | wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er |
| när man talar om trollen (så står de i farstun) | Wenn man vom Teufel spricht |
| När man talar om trollen, står de i farstun | Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt |
| när som helst | wenn |
| nära | knapp |
| nära en orm vid sin barm | eine Schlange am Busen nähren |
| nära förbindelse | enge Beziehung |
| nära förestående | drohend |
| nära kusten | die Küste entlang |
| nära på | fast |
| nära skjuter ingen hare | knapp daneben ist auch vorbei |
| nära till hands | bei der Hand |
| nära vän | beste Freund |
| nära väninna | beste Freundin |
| Näradödenupplevelse | Nahtod-Erfahrung |
| närande | nahrhaft |
| närande mat | nahrhaftes Essen |
| närapå | beinahe |
| närbelägen | dicht |
| närbild | Nahaufnahme |
| närboende | Anwohner |
| närbutik | Spätverkauf |
| närgränsande | benachbart |
| närgången | dreist |
| närhelst | wenn |
| närhet | Umgebung |
| Närhet -en | Vertraulichkeit |
| näring | Gewerbe |
| Näring -en | Verpflegung |
| näringsbrist | Unterernährung |
| näringsekologi | Ernährungsökologie |
| näringsgren | Tätigkeitsbereich des Unternehmens |
| näringsjord | Nährmedium |
| näringskedja | Nahrungskette |
| näringsliv | Wirtschaft |
| Näringsliv -et | Volkswirtschaft |
| näringsmedel | Essen |
| Näringspyramid | Nahrungspyramide |
| näringsrik | nahrhaft |
| näringstillförsel | Ernährung |
| näringstillstånd | Gewerbeschein |
| näringsurtagning | Nährstoffelimination |
| näringsvärde | Nährwert |
| näringsämne | Nährstoff |
| näringsämnenas cykel | Nährstoffzyklus |
| näringsämnesinnehåll | Nährstoffgehalt |
| närkamp om bollen | Scrimmage |
| Närke | Närke |
| Närkontakt av tredje graden | Unheimliche Begegnung der dritten Art |
| närliggande | nahe |
| närma sig | herannahen |
| närmande | Annäherung |
| närmare | näher |
| närmare bestämt | beziehungsweise |
| närmast | neben |
| närmast följande | nächst |
| närmaste | nächste |
| närmaste anhörig | nächste Verwandte |
| Närpes | Närpes |
| närsom | wenn |
| närsomhelst | jederzeit |
| närsynt | kurzsichtig |
| närsynthet | Kurzsichtigkeit |
| närvara | anwesend sein |
| närvara vid | beiwohnen |
| närvarande | anwesend |
| närvarande person | Anwesende |
| närvarande tid | Gegenwart |
| närvaro | Gegenwart |
