SV DE Svenska Tyska översättingar för dunkel
Söktermen dunkel har 49 resultat
| SV | Svenska | DE | Tyska | |
|---|---|---|---|---|
| dunkel (a) [kryptisk] {n} | rätselhaft (a) [kryptisk] | |||
| dunkel (adj) [vague and unclear] {n} | unklar (adj) [vague and unclear] | |||
| dunkel (a) [idé] {n} | unklar (a) [idé] | |||
| dunkel (n) [tid] {n} | Zwielicht (n) {n} [tid] | |||
| dunkel (n) [tid] {n} | Halbdunkel (n) {n} [tid] |
| SV | Svenska | DE | Tyska | |
|---|---|---|---|---|
| dunkel (n) [tid] {n} | Dämmerung (n) {f} [tid] | |||
| dunkel (a) {n} | düster (a) | |||
| dunkel (a) [svårfattlig] {n} | schwer verständlich (a) [svårfattlig] | |||
| dunkel (a) [kryptisk] {n} | undurchsichtig (a) [kryptisk] | |||
| dunkel (a) [ljus] {n} | dämmrig (a) [ljus] | |||
| dunkel (a) [kryptisk] {n} | änigmatisch (a) [kryptisk] | |||
| dunkel (adj) [vague and unclear] {n} | vage (adj) [vague and unclear] | |||
| dunkel (a) [idé] {n} | vage (a) [idé] | |||
| dunkel (a) [svårfattlig] {n} | verworren (a) [svårfattlig] | |||
| dunkel (a) [svårfattlig] {n} | abstrus (a) [svårfattlig] | |||
| dunkel (a) [ljus] {n} | halbdunkel (a) [ljus] | |||
| dunkel (a) [belysning] {n} | dunkel (a) [belysning] | |||
| dunkel (a) {n} | dunkel (a) |
| SV | Synonymer för dunkel | DE | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| disig [dimmig] | diesig | |||
| molnig [dimmig] | trübe | |||
| beslöjad [dimmig] | verschleiert | |||
| oklar [dimmig] | verschwommen | |||
| skum [dimmig] n | Schaum {m} | |||
| otydlig [dimmig] | diffus | |||
| obestämd [dimmig] | unbestimmt | |||
| kinkig [krånglig] | kleinlich | |||
| besvärlig [krånglig] | misslich | |||
| invecklad [krånglig] | kompliziert | |||
| komplicerad [krånglig] | kompliziert | |||
| förvirrad [krånglig] | verwechselt | |||
| förvirrande [krånglig] | verwirrend | |||
| intrikat [krånglig] | intrikat | |||
| benig [krånglig] | grätig | |||
| fumlig [famlande] | unbeholfen | |||
| osäker [famlande] | zweideutig | |||
| försiktig [famlande] | vorsichtig | |||
| diffus [famlande] | diffus | |||
| oskarp [famlande] | dumm |
| DE | Tyska | SV | Svenska | |
|---|---|---|---|---|
| dunkel (a) [düster, unerfreulich, trostlos] | mörk (a) [düster, unerfreulich, trostlos] | |||
| dunkel (a) [düster, unerfreulich, trostlos] | dyster (a) [düster, unerfreulich, trostlos] | |||
| dunkel (a) [abwertend] | dunkel (a) {n} [abwertend] | |||
| dunkel (a) [Farbe] | dyster (a) [Farbe] | |||
| dunkel (a) [allgemein] | mörk (a) [allgemein] | |||
| dunkel (a) [Musik] | mörk (a) [Musik] | |||
| dunkel (a) [Beleuchtung] | mörk (a) [Beleuchtung] | |||
| dunkel (a) [Licht] | mörk (a) [Licht] | |||
| dunkel (a) [Farbe] | mörk (a) [Farbe] | |||
| dunkel (a) [Farbton] | mörk (a) [Farbton] | |||
| dunkel (a) [Fell] | mörk (a) [Fell] | |||
| dunkel (a) [abwertend] | skum (a) {n} [abwertend] | |||
| dunkel (a) [Beleuchtung] | dunkel (a) {n} [Beleuchtung] | |||
| dunkel (a) [Farbton] | dunkel (a) {n} [Farbton] | |||
| dunkel (a) [unbestimmt] | dunkel (a) {n} [unbestimmt] | |||
| dunkel (a) [Farbton] | mörk- (a) [Farbton] | |||
| dunkel [Fell] | svartmuskig [Fell] | |||
| dunkel (a) [Fell] | svartmuskig (a) [Fell] | |||
| dunkel [Farbe] | intensiv [Farbe] | |||
| dunkel (adj n) [not bright or light, deeper in hue] | mörk (adj n) [not bright or light, deeper in hue] | |||
| dunkel (a) [Farbe] | intensiv (a) [Farbe] | |||
| dunkel [Fell] | mörk [Fell] | |||
| dunkel (adj n) [hidden, secret] | mörk (adj n) [hidden, secret] | |||
| dunkel (adj n) [having an absolute or relative lack of light] | mörk (adj n) [having an absolute or relative lack of light] | |||
| dunkel [allgemein] | mörk [allgemein] | |||
| dunkel [Farbe] | djup {n} [Farbe] | |||
| dunkel [Farbe] | mörk [Farbe] | |||
| dunkel [Beleuchtung] | mörk [Beleuchtung] | |||
| dunkel [Farbe] | dyster [Farbe] | |||
| dunkel [Beleuchtung] | dunkel {n} [Beleuchtung] | |||
| dunkel (a) [Farbe] | djup (a) {n} [Farbe] |
Tyska Svenska översättingar
| DE | Synonymer för dunkel | SV | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| link [verdächtig] | левый (adj) | |||
| umstritten [verdächtig] | спо́рный (adj) | |||
| zweifelhaft [verdächtig] | сомни́тельный (adj adv n v) | |||
| fragwürdig [verdächtig] | сомни́тельный (adj adv n v) | |||
| bedenklich [verdächtig] | сомнительный (adj) | |||
| misstrauisch [verdächtig] | подозри́тельный (adj) | |||
| merkwürdig [verdächtig] | прико́льный (adj n) | |||
| faul [verdächtig] | отврати́тельный (adj) | |||
| kurios [verdächtig] | вызыва́ющий любопы́тство (adj) | |||
| unheimlich [verdächtig] | жуткий (adj) | |||
| finster [verdächtig] | мра́чный (adj) | |||
| anrüchig [verdächtig] | сомни́тельный (adj adv n v) | |||
| unheilvoll [verdächtig] | пагубный (adj) | |||
| dubios [verdächtig] | сомнительный (adj) | |||
| obskur [verdächtig] | неизвестный (adj) | |||
| ominös [verdächtig] | зловещий | |||
| rätselhaft [doppelsinnig] | загадочный (adj) | |||
| geheimnisvoll [doppelsinnig] | сверхъесте́ственный (adj) | |||
| mehrdeutig [hintergründig] | многозначный | |||
| ambivalent [hintergründig] | двойственный |