slå sig till ro översättning - Svenska Tyska översättning av slå sig till ro

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / S / slå sig till ro

Söktermen slå sig till ro har ett resultat

Hoppa till

SV	Svenska	DE	Tyska
	slå sig till ro (v) [hushåll]		ein geregeltes Leben führen (v) [hushåll]

SV DE Översättningar för slå

	slå (n v adj) [to win against] slagen		gewinnen (n v adj) [to win against] gewonnen gewinnen gewinnst gewannst gewannen gewinn(e)
	slå (v) [sport] slagen		abfertigen (v) [sport] abgefertigt fertigen ab fertigst ab fertigtest ab fertigten ab fertig(e) ab
	slå (v) [klå upp] slagen		durchprügeln (v) [klå upp] durchgeprügelt prügeln durch prügelst durch prügelten durch prügeltest durch prüg(e)le durch
	slå (v) [sport]		haushoch besiegen (v) [sport]
	slå (v) [sport] slagen		niedermachen (v) [sport] niedergemacht machen nieder machst nieder machten nieder machtest nieder mach(e) nieder
	slå (v) slagen		ausschlagen (v) ausgeschlagen schlagen aus schlägst aus schlugst aus schlugen aus schlag(e) aus
	slå (v) slagen		erschlagen (v) erschlagen erschlägst erschlagen erschlugen erschlugst erschlag(e)
	slå (v n) [to impress, seem, appear] slagen		scheinen (v n) [to impress, seem, appear] geschienen scheinen scheinst schienen schienst schein(e)
	slå (v) slagen		aufschlagen (v) aufgeschlagen schlägst auf schlagen auf schlugst auf schlugen auf schlag(e) auf
	slå (n v) [to change (something) to the specified state using a switch] slagen		schalten (n v) [to change (something) to the specified state using a switch] geschaltet schaltest schalten schaltetest schalteten schalte

SV DE Översättningar för sig

	sig		selbst
	sig (n)		sich (n)
	sig (o) [reflexivt pron. - sg.]		sich (o) [reflexivt pron. - sg.]
	sig (o) [reflexivt pronomen]		sich (o) [reflexivt pronomen]
	sig (o) [reflexivt pron. - sg.]		sich selbst (o) [reflexivt pron. - sg.]
	sig (o) [reflexivt pronomen]		sich selbst (o) [reflexivt pronomen]
	sig		selbst (sich)
	sig		selbst (sich)

SV DE Översättningar för till

	till (v n adv conj) [in addition]		noch (v n adv conj) [in addition]
	till (o) [allmän]		zu (o) [allmän]
	till (o) [förorsakande]		zu (o) [förorsakande]
	till (prep adj) [in the direction of]		zu (prep adj) [in the direction of]
	till (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]		zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
	till (o) [riktning]		zu (o) [riktning]
	till (particle prep adv) [to]		zu (particle prep adv) [to]
	till (particle prep adv) [used to indicate ratios]		zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
	till (n)		nach (n)
	till (o) [destination]		nach (o) [destination]

SV DE Översättningar för ro

	ro (n) (u)		Ruhe (n) {f}
	ro (n) [aktivitet] (u)		Ruhe (n) {f} [aktivitet]
	ro (n) [mentalt tillstånd] (u)		Ruhe (n) {f} [mentalt tillstånd]
	ro (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (u)		Ruhe (n) {f} [the state of being calm; tranquillity; silence]
	ro (adj n v) [the state with absence of noise and disturbance] (u)		Ruhe (adj n v) {f} [the state with absence of noise and disturbance]
	ro (n) [aktivitet] (u)		Stille (n) {f} [aktivitet]
	ro (n) [state] (u)		Gelassenheit (n) {f} [state]
	ro (n) [the state of being calm; tranquillity; silence] (u)		Gelassenheit (n) {f} [the state of being calm; tranquillity; silence]
	ro (n) [aktivitet] (u)		Regungslosigkeit (n) {f} [aktivitet]
	ro (v) [båt] (u) rodd		rudern (v) [båt] gerudert ruderst rudern rudertest ruderten rud(e)re

SV	Synonymer för slå sig till ro	DE	Översättningar
	falla [lägga sig]		wellen (sich)
	hamna [lägga sig]		geraten
	gå till sängs [lägga sig]		schlafen
	vila [lägga sig]		sich erholen
	avta [lägga sig]		vermindern (sich)
	försvagas [lägga sig]		schwächeln
	mojna [lägga sig]		sich legen
	lugna sig [lägga sig]		beruhigen (sich)
	sjunka [lägga sig]		vermindern (sich)
	minska [lägga sig]		vermindern (sich)
	lägga [lägga sig]		einpacken
	sansa sig [lugna sig]		zur Besinnung kommen
	nyktra till [lugna sig]		ernüchtern
	behärska sig [lugna sig]		beherrschen (sich)
	ta det lugnt [lugna sig]		entspannen
	etablera sig [lugna sig]		beruhigen (sich)
	lugna [lugna sig]		ruhig stellen (adj v)
	bosätta sig [etablera sig]		ansiedeln
	etablera [etablera sig]		niederlassen
	mogna [stadga sig]		reifen