ta bort översättning - Svenska Tyska översättning av ta bort

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / T / ta bort

Söktermen ta bort har 15 resultat

Hoppa till Svenska » Tyska

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta bort (n adj v) [to separate; to disengage]		trennen (n adj v) [to separate; to disengage]
	ta bort (v)		abnehmen (v)
	ta bort (v) [föremål]		abnehmen (v) [föremål]
	ta bort (v) [föremål]		wegnehmen (v) [föremål]
	ta bort (v)		beseitigen (v)

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta bort (v) [allmän]		beseitigen (v) [allmän]
	ta bort (v) [föremål]		beseitigen (v) [föremål]
	ta bort (v n) [to take away]		entfernen (v n) [to take away]
	ta bort (v) [produkt]		zurückziehen (v) [produkt]
	ta bort (v) [föremål]		wegräumen (v) [föremål]
	ta bort (v) [to remove]		streichen (v) [to remove]
	ta bort (v)		löschen (v)
	ta bort (v) [to remove]		löschen (v) [to remove]
	ta bort (v)		abbeizen (v)
	ta bort (v)		abtragen (v)

SV DE Översättningar för ta

	ta (v) tagen		aufnehmen (v) aufgenommen nehmen auf nimmst auf nahmen auf nahmst auf nimm auf
	ta (v) [brott] tagen		festnehmen (v) [brott] festgenommen nehmen fest nimmst fest nahmen fest nahmst fest nimm fest
	ta (v n) [to carry] tagen		tragen (v n) [to carry] getragen trägst tragen trugen trugst trag(e)
	ta (v n) [to endure] tagen		aushalten (v n) [to endure] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v n) [to support or carry without failing or breaking] tagen		aushalten (v n) [to support or carry without failing or breaking] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v) [tid] tagen		dauern (v) [tid] gedauert dauern dauerst dauerten dauertest dau(e)re
	ta (v) [medicin] tagen		einnehmen (v) [medicin] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v n) [military: to gain a position by force] tagen		einnehmen (v n) [military: to gain a position by force] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v) tagen		ergreifen (v) ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)
	ta (v) [tillfälle] tagen		ergreifen (v) [tillfälle] ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)

SV DE Översättningar för bort

	bort (n)		fort (n)
	bort (o) [undan]		fort (o) [undan]
	bort (o) [distans]		entfernt (o) [distans]
	bort (adj adv n) [remote in space]		weit (adj adv n) [remote in space]
	bort (o) [undan]		beiseite (o) [undan]
	bort (o) [undan]		weg (o) [undan]
	bort (adj adv n) [remote in space]		fern (adj adv n) [remote in space]
	bort (adj adv n) [remote in space]		weit weg (adj adv n) [remote in space]
	bort (v)		hin (v)
	bort (n)		hinweg (n)

SV	Synonymer för ta bort	DE	Översättningar
	skaffa undan [avlägsna]		entledigen (sich)
	eliminera [avlägsna]		eliminieren
	avskaffa [avlägsna]		aufheben
	upphöra med [avlägsna]		einstellen
	åsidosätta [avlägsna]		hintanstellen
	undanröja [avlägsna]		beseitigen
	stryka ut [sudda ut]		ablöschen
	utplåna [sudda ut]		vernichten
	skrapa bort [sudda ut]		abkratzen
	avlägsna [sudda ut]		aufbrechen
	radera [sudda ut]		auslöschen
	kassera [skrinlägga]		ausmisten
	uppge [skrinlägga]		angeben
	sluta med [skrinlägga]		enden in
	göra slut på [skrinlägga]		fertigmachen
	överge [skrinlägga]		aufgeben
	lämna [skrinlägga]		aufgeben
	upphäva [skrinlägga]		auslöschen
	stryka [skrinlägga]		ausstreichen
	utelämna [skrinlägga]		ausklammern