ta för givet översättning - Svenska Tyska översättning av ta för givet

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / T / ta för givet

Söktermen ta för givet har 6 resultat

Hoppa till Svenska » Tyska

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta för givet (v)		abnehmen (v)
	ta för givet (v) [sannolikhet]		annehmen (v) [sannolikhet]
	ta för givet (v) [sannolikhet]		als selbstverständlich betrachten (v) [sannolikhet]
	ta för givet (v) [sannolikhet]		vermuten (v) [sannolikhet]
	ta för givet (v) [sannolikhet]		voraussetzen (v) [sannolikhet]

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta för givet (v) [assume something to be true without verification or proof]		für selbstverständlich halten (v) [assume something to be true without verification or proof] (v)

SV DE Översättningar för ta

	ta (v) tagen		aufnehmen (v) aufgenommen nehmen auf nimmst auf nahmen auf nahmst auf nimm auf
	ta (v) [brott] tagen		festnehmen (v) [brott] festgenommen nehmen fest nimmst fest nahmen fest nahmst fest nimm fest
	ta (v n) [to carry] tagen		tragen (v n) [to carry] getragen trägst tragen trugen trugst trag(e)
	ta (v n) [to endure] tagen		aushalten (v n) [to endure] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v n) [to support or carry without failing or breaking] tagen		aushalten (v n) [to support or carry without failing or breaking] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v) [tid] tagen		dauern (v) [tid] gedauert dauern dauerst dauerten dauertest dau(e)re
	ta (v) [medicin] tagen		einnehmen (v) [medicin] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v n) [military: to gain a position by force] tagen		einnehmen (v n) [military: to gain a position by force] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v) tagen		ergreifen (v) ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)
	ta (v) [tillfälle] tagen		ergreifen (v) [tillfälle] ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)

SV DE Översättningar för för

	för (o) [grad]		allzu (o) [grad]
	för (adv) [more than enough; ''as too much'']		allzu (adv) [more than enough; ''as too much'']
	för (o) [allmän]		zu (o) [allmän]
	för (o) [grad]		zu (o) [grad]
	för (adv) [more than enough; ''as too much'']		zu (adv) [more than enough; ''as too much'']
	för (o) [grund]		da (o) [grund]
	för (o) [grund]		da einmal (o) [grund]
	för (a)		denn (a)
	för (o) [grund]		denn (o) [grund]
	för (conj prep) [because of]		wegen (conj prep) [because of]

SV	Synonymer för ta för givet	DE	Översättningar
	gissa [förmoda]		raten
	tro [förmoda]		Glaube {m}
	förutsätta [förmoda]		annehmen
	utgå ifrån [förmoda]		ausgehen
	ponera [förmoda]		als selbstverständlich betrachten
	föreställa sig [förmoda]		vorstellen (sich)
	inbilla sig [förmoda]		vorstellen (sich)
	anta [förmoda]		glauben
	utgå från [anta]		entweichen
	räkna med [anta]		verlassen (sich)
	påstå [anta]		behaupten
	postulera [anta]		postulieren
	bygga på [anta]		aufbauen