ta upp översättning - Svenska Tyska översättning av ta upp

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / T / ta upp

Söktermen ta upp har 19 resultat

Hoppa till Svenska » Tyska

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta upp (v) [fråga]		anschneiden (v) [fråga]
	ta upp		aussprechen (sich)
	ta upp (v) [meningsskiljaktighet]		sich aussprechen (v) [meningsskiljaktighet]
	ta upp		aussprechen
	ta upp (v) [subjekt]		zur Sprache bringen (v) [subjekt]

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta upp (v) [subjekt]		erwähnen (v) [subjekt]
	ta upp (v) [subjekt]		aufgreifen (v) [subjekt]
	ta upp (v) [subjekt]		anknüpfen an (v) [subjekt]
	ta upp (v)		erheben (v)
	ta upp (v) [fråga]		aufwerfen (v) [fråga]
	ta upp (v)		ausmachen (v)
	ta upp (v)		anbringen (v)
	ta upp (v) [subjekt]		ansprechen (v) [subjekt]
	ta upp (v)		ansprechen (v)
	ta upp (v) [to suck up or drink in]		aufsaugen (v) [to suck up or drink in]
	ta upp (v)		auftragen (v)
	ta upp (v) [bilar]		mitnehmen (v) [bilar]
	ta upp (v)		aufnehmen (v)
	ta upp (v) [föremål]		aufheben (v) [föremål]

SV DE Översättningar för ta

	ta (v) tagen		aufnehmen (v) aufgenommen nehmen auf nimmst auf nahmen auf nahmst auf nimm auf
	ta (v) [brott] tagen		festnehmen (v) [brott] festgenommen nehmen fest nimmst fest nahmen fest nahmst fest nimm fest
	ta (v n) [to carry] tagen		tragen (v n) [to carry] getragen trägst tragen trugen trugst trag(e)
	ta (v n) [to endure] tagen		aushalten (v n) [to endure] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v n) [to support or carry without failing or breaking] tagen		aushalten (v n) [to support or carry without failing or breaking] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v) [tid] tagen		dauern (v) [tid] gedauert dauern dauerst dauerten dauertest dau(e)re
	ta (v) [medicin] tagen		einnehmen (v) [medicin] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v n) [military: to gain a position by force] tagen		einnehmen (v n) [military: to gain a position by force] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v) tagen		ergreifen (v) ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)
	ta (v) [tillfälle] tagen		ergreifen (v) [tillfälle] ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)

SV DE Översättningar för upp

	upp (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]		oben (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]
	upp (o) [riktning]		oben (o) [riktning]
	upp (adv prep adj n v) [standing]		auf (adv prep adj n v) [standing]
	upp (o) [position]		aufrecht (o) [position]
	upp (o) [pris]		in die Höhe (o) [pris]
	upp (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]		nach oben (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]
	upp (o) [pris]		nach oben (o) [pris]
	upp (o) [riktning]		nach oben (o) [riktning]
	upp (o) [riktning]		aufwärts (o) [riktning]
	upp (v)		hinauf (v)

SV	Synonymer för ta upp	DE	Översättningar
	erhålla [inkassera]		kriegen
	indriva [inkassera]		einziehen
	mottaga [inkassera]		kriegen
	lyfta [inkassera]		abheben
	slå [meja]		wählen
	skära [meja]		schneiden
	bärga [meja]		herbsten
	plocka [meja]		pflücken
	skörda [meja]		buddeln
	referera till [utgå från]		beziehen (sich) auf
	väcka till liv [föra på tal]		beleben
	behandla [föra på tal]		behandelt
	plocka upp [lyfta]		aufheben
	bära [lyfta]		tragen
	samla [lyfta]		versammeln
	banda [spela in]		aufnehmen
	registrera [spela in]		erfassen
	lansera [ta första steget]		aufbringen
	börja [ta första steget]		angewöhnen (sich)