SV DE Svenska Tyska översättingar för ursprung
Söktermen ursprung har 28 resultat
SV | Svenska | DE | Tyska | |
---|---|---|---|---|
ursprung (n) [början] {n} | Anbeginn (n) {m} [början] | |||
ursprung (n) [början] {n} | Anfang (n) {m} [början] | |||
ursprung (n) [början] {n} | Beginn (n) {m} [början] | |||
ursprung (n) [allmän] {n} | Ursprung (n) {m} [allmän] | |||
ursprung (n) [början] {n} | Ursprung (n) {m} [början] | |||
ursprung (n v) [person, place or thing] {n} | Ursprung (n v) {m} [person, place or thing] | |||
ursprung (n) [orsak] {n} | Wurzel (n) {f} [orsak] |
SV | Synonymer för ursprung | DE | Översättningar | |
---|---|---|---|---|
motivering [anledning] (u | Begründung {f} | |||
förutsättning [anledning] (u | Bedingung {f} | |||
underlag [anledning] n | Stütze {f} | |||
grundval [anledning] n | Fundus {m} | |||
basis [anledning] (u | Grundlage {f} | |||
skäl [anledning] n | Begründung {f} | |||
grund [anledning] (u | Grundfeste | |||
bakgrund [anledning] (u | Hintergrund {m} | |||
pappa [upphovsman] (u (informal) | Vater {m} | |||
uppkomst [härkomst] (u | Genesis {f} | |||
historia [härkomst] (u | Geschichtswissenschaft (f) | |||
begynnelse [upphov] (u | Beginn {m} | |||
början [upphov] (invariable | Geburt {f} | |||
orsak [upphov] (u | Grund {m} | |||
frö [upphov] n | Saat {f} | |||
vagga [upphov] | Wiege {f} | |||
rot [upphov] (u | Stamm {m} | |||
upphov [upprinnelse] n | Beginn {m} | |||
tillblivelse [upprinnelse] (u | Genesis {f} | |||
födelse [upprinnelse] | Geburt {f} |
DE | Tyska | SV | Svenska | |
---|---|---|---|---|
Ursprung [Beginn] {m} | ursprung {n} [Beginn] | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | ursprung (n) {n} [Beginn] | |||
Ursprung [allgemein] {m} | ursprung {n} [allgemein] | |||
Ursprung (n) [allgemein] {m} | ursprung (n) {n} [allgemein] | |||
Ursprung (n v) [person, place or thing] {m} | ursprung (n v) {n} [person, place or thing] | |||
Ursprung [Beginn] {m} | början [Beginn] (invariable) | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | början (n) [Beginn] (invariable) | |||
Ursprung [Beginn] {m} | begynnelse [Beginn] (u) | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | begynnelse (n) [Beginn] (u) | |||
Ursprung [Beginn] {m} | källa [Beginn] (u) | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | källa (n) [Beginn] (u) | |||
Ursprung (n v) [person, place or thing] {m} | källa (n v) [person, place or thing] (u) | |||
Ursprung [Beginn] {m} | uppkomst [Beginn] (u) | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | uppkomst (n) [Beginn] (u) | |||
Ursprung [Beginn] {m} | tillblivelse [Beginn] (u) | |||
Ursprung (n) [Beginn] {m} | tillblivelse (n) [Beginn] (u) |
Tyska Svenska översättingar
DE | Synonymer för ursprung | SV | Översättningar | |
---|---|---|---|---|
Beginn [Ausgangspunkt] m | början (invariable) | |||
Anfang [Ausgangspunkt] m | ursprung {n} | |||
Bestand [Ausgangspunkt] m (m | bestånd | |||
Quelle [Ausgangspunkt] f | källa (u) | |||
Grundlage [Ausgangspunkt] f | grund (u) | |||
Herkunft [Ausgangspunkt] f | etymologi (u) | |||
Basis [Ausgangspunkt] f | molnbas | |||
Start [Ausgangspunkt] m | startplats (u) | |||
Anlage [Ausgangspunkt] f | anläggning | |||
Anlass [Ausgangspunkt] m | tillfälle {n} | |||
Voraussetzung [Ausgangspunkt] f | premiss (u) | |||
Ansatz [Ausgangspunkt] m | ansats (u) | |||
Motiv [Ausgangspunkt] n | motiv {n} | |||
Wurzel [Ausgangspunkt] f | ursprung {n} | |||
Bedingung [Ausgangspunkt] f | villkor {n} | |||
Reserve [Ausgangspunkt] f | reserv (u) | |||
Same [Ausgangspunkt] m | Frö (mytologi) | |||
Fundament [Ausgangspunkt] n | fundament {n} | |||
Auftakt [Ausgangspunkt] m | upptakt | |||
Fonds [Ausgangspunkt] m | fond (u) |