| en godbit med information | a tidbit of information |
| en godbit med skvaller | a tidbit of information |
| en gång | once |
| en gång i tiden | once |
| En handelsresandes död | Death of a Salesman |
| en hel del | a great many |
| en het potatis | a hot potato |
| en hinna | film |
| En hondjävuls liv och lustar | The Life and Loves of a She-Devil |
| En härlig tid | The Wonder Years |
| en indikation på | a tribute to |
| En intervju med Jimmy Wales | An interview with Jimbo Wales |
| En iskall i Alexandria | Ice-Cold in Alex |
| En julsaga | A Christmas Carol |
| En julsång på prosa | A Christmas Carol |
| En Kammarsnärtas upplevelser | The Diary of a Chambermaid |
| en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk | a chain is only as strong as its weakest link |
| en knepig sak | a hot potato |
| en kropp | a body |
| En kul grej hände på vägen till Forum | A Funny Thing Happened on the Way to the Forum |
| en kvarts penny | farthing |
| En kvinna i Paris | A Woman of Paris |
| En kvinnas doft | Scent of a Woman |
| En kyss före döden | A Kiss Before Dying |
| en kär vän | a dear friend |
| en kär väninna | a dear friend |
| En köpfri dag | Buy Nothing Day |
| En lavin | Avalanche |
| En lektion i kärlek | A Lesson in Love |
| en liten lögn | fib |
| en liten möjlighet | a remote possibility |
| en liten stund | for a little while |
| En läcka i ridån | Torn Curtain |
| En läkare | Physician |
| en lång rad av | a long string of |
| En långvarig förlovning | A Very Long Engagement |
| En man för alla tider | A Man for All Seasons |
| En man steg av tåget | Bad Day at Black Rock |
| en massa | a great many |
