SV EN Svenska Engelska översättingar för ruin
Söktermen ruin har 31 resultat
| SV | Svenska | EN | Engelska | |
|---|---|---|---|---|
| ruin (n v) [remains of destroyed construction] (u) | ruin (n v) [remains of destroyed construction] | |||
| ruin (n) [person] (u) | doom (n) [person] | |||
| ruin (n) [förfall] (u) | dilapidation (n) [förfall] | |||
| ruin (n) [person] (u) | downfall (n) [person] | |||
| ruin (n) [allmän] (u) | ruins (n) [allmän] |
| SV | Synonymer för ruin | EN | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| fall [fördärv] n | caduta {f} | |||
| förstörelse [fördärv] (u | distruzione {f} | |||
| nederlag [fördärv] n | insuccesso {m} | |||
| sammanbrott [fördärv] n | esaurimento nervoso {m} | |||
| ödeläggelse [fördärv] (u | distruzione {f} | |||
| kollaps [fördärv] (u | collasso {m} | |||
| undergång [fördärv] (u | morte {m} | |||
| återstod [rest] | arretrato | |||
| minne [rest] n | souvenir {m} | |||
| skal [rest] n | involucro {m} | |||
| vandalism [förstörelse] (u | vandalismo {m} | |||
| fördärv [förstörelse] n | rovina {f} | |||
| rest [kvarleva] (u | duro | |||
| överleva [kvarleva] | sopravvivere | |||
| konkurs [ekonomiskt sammanbrott] (u | bancarotta {f} | |||
| bankrutt [ekonomiskt sammanbrott] | fallimento {m} | |||
| försämring [återgång] (u | deterioramento {m} | |||
| bakslag [återgång] n | tasto di ritorno {m} | |||
| förfall [återgång] n | decadenza {f} | |||
| dekadans [återgång] (u | decadenza {f} |
| EN | Engelska | SV | Svenska | |
|---|---|---|---|---|
| ruin (n) [dilapidation] | ruin (n) [dilapidation] (u) | |||
| ruin | ofärd | |||
| ruin (v) [finance] | ruinera (v) [finance] | |||
| ruin (n) [person] | ruinering (n) [person] (u) | |||
| ruin | fördärv {n} | |||
| ruin (n) [person] | undergång (n) [person] (u) | |||
| ruin (v) [bungle] | tilltrassla (v) [bungle] | |||
| ruin (v) [bungle] | förfuska (v) [bungle] | |||
| ruin (n) [dilapidation] | sönderfall (n) {n} [dilapidation] | |||
| ruin (n v) [remains of destroyed construction] | ruin (n v) [remains of destroyed construction] (u) | |||
| ruin (n) [person] | ruin (n) [person] (u) | |||
| ruin (v) [bungle] | fördärva (v) [bungle] | |||
| ruin (n) [building] | ruin (n) [building] (u) | |||
| ruin (n) [dilapidation] | bofällighet (n) [dilapidation] (u) | |||
| ruin (n) [person] | förfall (n) {n} [person] | |||
| ruin (n) [dilapidation] | förfall (n) {n} [dilapidation] | |||
| ruin (v) [bungle] | röra till (v) [bungle] | |||
| ruin (v) [destroy] | förstöra (v) [destroy] | |||
| ruin (v) [bungle] | förstöra (v) [bungle] | |||
| ruin (v) [destroy] | fördärva (v) [destroy] | |||
| ruin (v) [culinary] | fördärva (v) [culinary] |
Engelska Svenska översättingar
| EN | Synonymer för ruin | SV | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| injury [thing] | kontuzja {f} | |||
| harm [thing] | szkoda {f} | |||
| hurt [thing] | boleć | |||
| scandal [thing] | skandal {m} | |||
| damage [thing] | szkoda {f} | |||
| sabotage [activity] | sabotaż {m} | |||
| wreck [activity] | wrak {m} | |||
| decay [damage] | rozkład {m} | |||
| spoil [damage] | psuć | |||
| drop [destruction] | upadek | |||
| collapse [destruction] | zapaść {f} | |||
| downfall [destruction] | degrengolada {f} | |||
| strip [destroy] | rozebrać | |||
| sack [destroy] (informal | worek {m} | |||
| destroy [botch] | psuć | |||
| butcher [botch] | rujnować | |||
| abuse [action] | nadużywać | |||
| murder [action] | zabójstwo | |||
| bankrupt [finance] | bankrut {m} | |||
| break [finance] | połamać się (more pieces) |