| det | lo que |
| Det andra könet | El segundo sexo |
| det att säden lägger sig | alojamiento |
| Det befriade Jerusalem | Jerusalén liberada |
| det där | ese |
| Det ekonomiska tänkandets historia | Historia del pensamiento económico |
| Det femte elementet | El quinto elemento |
| det finns | hay |
| Det flygande spaghettimonstret | Pastafarismo |
| Det forntida Egypten | Antiguo Egipto |
| Det förlorade paradiset | El paraíso perdido |
| det gör detsamma | no importa |
| det gör mig detsamma | me da igual |
| det gör mig ingenting | no me preocupa |
| Det heliga landet | Tierra Santa |
| Det hemliga vapnet | El asunto Tornasol |
| det här | esto |
| Det judiska året | Calendario hebreo |
| Det kinesiska rummet | Habitación china |
| Det levande slottet | El castillo ambulante |
| Det ljuva livet | La Dolce Vita |
| det lönar sig inte att gråta över spilld mjölk | a lo hecho pecho |
| det mesta | más |
| det minsta | remotamente |
| Det mystiska spelet | Fushigi Yūgi |
| Det naturalistiska misstaget | Falacia naturalista |
| Det sjunde inseglet | El séptimo sello |
| det skulle inte alls förvåna mig om | no me sorprendería para nada si |
| det skulle inte förvåna mig om | no me sorprendería para nada si |
| Det skvallrande hjärtat | El corazón delator |
| det spelar ingen roll hur | no importa cómo |
| det spelar mig ingen roll | me da igual |
| Det stora bygrälet | Astérix el Galo - La gran zanja |
| Det stora fosterländska kriget | Frente Oriental |
| Det stumma vittnet | El testigo mudo |
| Det susar i säven | El viento en los sauces |
| Det svarta guldet | Tintín en el país del oro negro |
| Det sönderslagna örat | La oreja rota |
| det tisslas och tasslas om att | se rumorea que |
| det var det | eso fue todo |
| det var dödsstilla | estaba totalmente silencioso |
| det var dödstyst | estaba totalmente silencioso |
| det var en gång | érase una vez |
| det var nära ögat | librarse por los pelos |
| det var på håret | librarse por los pelos |
| det var som tusan | venga hombre es increíble |
| det var så lite | de nada |
| det viktigaste | todo |
| det vill säga | a saber |
| det viskas om att | se rumorea que |
| Det våras för Frankenstein | El jovencito Frankenstein |
| Det våras för Hamlet | Ser o no ser |
| Det våras för rymden | La loca historia de las galaxias |
| Det våras för stumfilmen | La última locura |
| det äktenskapliga ståndet | situación familiar |
| det är | hay |
| det är mänskligt att fela | errar es humano |
| det är självklart | ser evidente que |
| det är så sant | efectivamente |
| det är uppenbart | ser evidente que |
| Det öde landet | La tierra baldía |
| detachement | destacamento |
| detalj | detalle |
| detaljer | detalle |
| detaljerad | explícito |
| detaljhandel | venta al por menor |
| detaljrik | detallado |
