| Eforos | Éforo de Cime |
| Efraim syriern | Efrén de Siria |
| efter | pasado |
| efter avlagd examen | postgraduado |
| efter behag | a discreción |
| efter det att | después de que |
| efter en lång tid | después de mucho tiempo |
| efter födseln | postnatal |
| efter hand | gradualmente |
| Efter Kristus | Anno Domini |
| efter middagen | de sobremesa |
| efter noga övervägande | pensándolo bien |
| efter omständigheterna | teniendo en cuenta |
| efter vad som sägs | aparentemente |
| efter varandra | seguidos |
| efterapare | copión |
| efterbehandling | post-tratamiento |
| efterbliven | retrasado |
| efterbörd | alumbramiento |
| efterdatera | poner fecha posterior |
| efterfrågan | demanda |
| efterföljande | próximo |
| efterförbränning | postcombustión |
| eftergift | concesión |
| eftergiven | complaciente |
| eftergivenhet | consentimiento |
| efterhand eld | fuego a discreción |
| efterhängsen | obsesionante |
| efterkomma | descendiente |
| efterkrigs- | de postguerra |
| Efterkrigstiden | Posguerra |
| efterleva | observar |
| efterlikna | emular |
| efterliknande | imitativo |
| efterlyst | deseado |
| efterlämna | dejar |
| eftermiddag | tarde |
| eftermiddagste | té |
| efternamn | apellido |
| Efternamn -et | Apellido |
| Efterproduktion | Adult Swim |
| efterrätt | dulce |
| eftersatt | desheredado |
| eftersinnande | pensativo |
| efterskalv | réplica |
| eftersom | como |
| eftersträvansvärd | conveniente |
| eftersända | remitir |
| eftersökt | deseado |
| eftertextannons | anuncio |
| eftertrakta | desear |
| eftertryck | acento |
| eftertryck förbjudes | reservados todos los derechos |
| eftertrycklig | acentuado |
| eftertryckligt | enfáticamente |
| efterträda | suceder a |
| efterträda som | suceder como |
| eftertänksam | pensativo |
| efteråt | después |
| EG-direktiv | Directiva comunitaria |
| EG-direktiv om bekämpningsmedel | Directiva comunitaria sobre biocidas |
| EG-direktiv om deponering av avfall | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos |
| EG-direktiv om vattenskydd | Directiva comunitaria sobre la protección del agua |
| EG-domstol | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| EG-domstolen | Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| EG-fördrag | tratado CE |
| EG-förordning | Reglamento comunitario |
| EG-förordning om existerande kemikalier | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes |
| EG-förordning om miljöstyrning | Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría |
| EG-miljömärke | Etiqueta ecológica comunitaria |
| EG-politik | política comunitaria |
| EG-rätten | derecho comunitario |
| EGA | Enhanced Graphics Adapter |
| Egadiska öarna | Islas Egadas |
| egalitarism | igualitarismo |
| egalitär | igualitario |
| Egas Moniz | Egas Moniz |
| Egbert av Wessex | Egberto |
| Egeisk kultur | Civilización egea |
| Egeiska havet | mar Egeo |
| egen | propio |
| egenartad | original |
| egendom | finca |
| egendomlig | raro |
