| när det passar dig | cuando sea conveniente |
| när det passar en | a conveniencia de uno |
| när det regnar så öser det ner | cuando llueve, diluvia |
| när du får tid | cuando sea conveniente |
| när grisar flyger | el día que las vacas vuelen |
| När Harry mötte Sally | When Harry Met Sally |
| när helvetet fryser till is | el día que las vacas vuelen |
| när katten är borta, dansar råttorna på bordet | cuando el gato no está, bailan los ratones |
| När lammen tystnar | The Silence of the Lambs |
| när man har tid | a conveniencia de uno |
| när man ser tillbaka | retrospectivamente |
| när man talar om trollen | hablando del rey de Roma, por la puerta asoma |
| när som helst | siempre |
| nära | dar |
| nära förestående | inminente |
| nära kusten | a la orilla |
| nära på | casi |
| nära skjuter ingen hare | los casis no cuentan |
| nära till hands | a mano |
| Näradödenupplevelse | Experiencia cercana a la muerte |
| närande | nutritivo |
| närapå | casi |
| närbelägen | próximo |
| närbutik | tiendita |
| närgränsande | contiguo |
| närgången | audaz |
| närhelst | cuando quiera |
| Närhet -en | Closer |
| näring | alimentación |
| Näring -en | Alimento |
| näringsbrist | malnutrición |
| näringsgren | actividad de la empresa |
| näringsjord | medio nutritivo |
| näringskedja | cadena alimentaria |
| Näringsliv | Negocio |
| Näringsliv -et | Economía |
| näringsmedel | alimentación |
| näringsrik | nutritivo |
| näringsurtagning | traslado nutritivo |
| näringsvärde | valor nutritivo |
| näringsämne | alimento nutritivo |
| näringsämnenas cykel | ciclo nutritivo |
| näringsämnesinnehåll | contenido nutritivo |
| Närkontakt | Encuentros Cercanos |
| Närkontakt av tredje graden | Close Encounters of the Third Kind |
| närliggande | contiguo |
| närma sig | acercarse a |
| närmande | acercamiento |
| närmare | más |
