| unik | solo |
| Unikod | Unicode |
| unilateral | unilateral |
| unilaterism | unilateralismo |
| Unilever | Unilever |
| union | unión |
| Union County | Condado de Union |
| Union Democrata Independiente | Unión Demócrata Independiente |
| Union démocratique bretonne | Unión Democrática Bretona |
| Union internationale des chemins de fer | Union Internationale des Chemins de Fer |
| Union Pacific Railroad | Union Pacific |
| Unionen av Kongolesiska Patrioter | Unión de Patriotas Congoleños |
| Unionen för demokrati och social utveckling | Unión para la Democracia y el Progreso Social |
| Unionen för fransk demokrati | Unión para la Democracia Francesa |
| Unionen för nationernas Europa | Unión por la Europa de las Naciones |
| Unionsmedborgarskapet | Ciudadanía europea |
| Unionsterritorium | Territorios de la Unión |
| UniPers | UniPers |
| unisex- | unisex |
| UNITA | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola |
| United Airlines | United Airlines |
| United Federation of Planets | Federación Unida de Planetas |
| United Fruit Company | United Fruit Company |
| United Irishmen | Society of the United Irishmen |
| United Kingdom Independence Party | Partido por la Independencia del Reino Unido |
| United Methodist Church | Metodismo |
| United Microelectronics Corporation | United Microelectronics Corporation |
| United Nations Environment Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| United Nations Mission in Kosovo | UNMIK |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito |
| United Pentecostal Church | Iglesia Pentecostal Unida Internacional |
| United States Agency for International Development | United States Agency for International Development |
| United States Air Force | Fuerza Aérea de los Estados Unidos |
| United States Air Force Academy | Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos |
| United States Army | Ejército de los Estados Unidos |
| United States Census Bureau | Oficina del Censo de los Estados Unidos |
| United States dollar | Dólar estadounidense |
| United States Military Academy | Academia Militar de los Estados Unidos |
| UNIVAC | UNIVAC |
| Universal Carrier | Universal Carrier |
| Universal Media Disc | Universal Media Disc |
| Universal Studios | Universal Studios |
| universal- | general |
| Universala Esperanto-Asocio | Asociación Universal de Esperanto |
| Universaliestriden | Problema de los universales |
| universalmedel | panacea |
| Universell tid | Tiempo universal |
| universellt | general |
| Universiaden | Universiadas |
| Universidad Complutense | Universidad Complutense de Madrid |
| Universidad de Chile | Universidad de Chile |
| Universidad de Concepción | Corporación Club Deportivo Universidad de Concepción |
| Universidad Nacional Mayor de San Marcos | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| universitet | academia |
| Universitetet i Bergen | Universidad de Bergen |
| Universitetet i Bologna | Universidad de Bolonia |
| Universitetet i Cambridge | Universidad de Cambridge |
| Universitetet i Leiden | Universidad de Leiden |
| Universitetet i Oslo | Universidad de Oslo |
| Universitetet i Padua | Universidad de Padua |
| Universitetet i Pavia | Universidad de Pavía |
| Universitetet i Salamanca | Universidad de Salamanca |
| Universitetet i Tromsø | Universidad de Tromsø |
| Universitetet i Warszawa | Universidad de Varsovia |
| universitets- | universitario |
| universitetsområde | campus |
| Universitetssjukhus | Hospital universitario |
| Universitetsstaden i Caracas | Ciudad Universitaria de Caracas |
| universitetsundervisning | enseñanza superior |
| University College London | University College de Londres |
| University of Arizona | Universidad de Arizona |
| University of British Columbia | Universidad de la Columbia Británica |
| University of California | Universidad de California |
| University of Chicago | Universidad de Chicago |
| University of Glasgow | Universidad de Glasgow |
| University of London | Universidad de Londres |
| University of Michigan | Universidad de Michigan |
| University of Notre Dame | Universidad de Notre Dame |
| University of Pennsylvania | Universidad de Pensilvania |
| University of Southern California | Universidad del Sur de California |
| University of Sydney | Universidad de Sídney |
| University of Virginia | Universidad de Virginia |
| University of Washington | Universidad de Washington |
| universum | creación |
| Universum Film AG | Universum Film AG |
| Universums framtid | Destino último del universo |
| Universums historia | Cronología del Big Bang |
| Unix | Unix |
| Unix Amiga Emulator | Unix Amiga Emulator |
| Unix File System | UFS |
| Unión Española | Unión Española |
| Unkas Anka | Somateria |
| unken | que huele a cerrado |
| UNOCHA | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Unreal-motorn | Unreal Engine |
| Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organización de Naciones y Pueblos No Representados |
| uns | onza |
| Unter den Linden | Unter den Linden |
| Unterbäch | Unterbäch |
| Unterems | Unterems |
| Unterentfelden | Unterentfelden |
| Unterlangenegg | Unterlangenegg |
| Unterseen | Unterseen |
| Untersteckholz | Untersteckholz |
| Untervaz | Untervaz |
| Unterwalden | Unterwalden |
| ununbium | ununbio |
| ununennium | ununenio |
| ununhexium | ununhexio |
| ununoctium | ununoctio |
| ununpentium | ununpentio |
| ununquadium | ununquadio |
| ununseptium | ununseptio |
| ununtrium | ununtrio |
| Unär operator | Operación unaria |
| Uomo | Uomo |
| Upanishaderna | Upanishad |
| UPC | UPC |
| UPnP | Universal Plug and Play |
| Upolu | Upolu |
| upp | derecho |
| upp med händerna | manos arriba |
| upp och ner | al revés |
| upp på | sobre él |
