SV IT Svenska Italienska översättingar för tema
Söktermen tema har 16 resultat
| SV | Svenska | IT | Italienska | |
|---|---|---|---|---|
| tema (n) [ämne] {n} | tema (n) {m} [ämne] | |||
| tema (n v) [a theme or idea] {n} | filo (n v) {m} [a theme or idea] | |||
| tema (n v) [a theme or idea] {n} | filo conduttore (n v) [a theme or idea] (n v) |
| SV | Synonymer för tema | IT | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| sammanhang [genomgående tanke] n | contesto {m} | |||
| tråd [genomgående tanke] (u | filo metallico {m} | |||
| strof [tongång] (u | strofa {f} | |||
| melodi [tongång] (u | composizione {f} | |||
| titel [rubrik] (u | titolo {m} | |||
| adress [rubrik] (u | indirizzo {m} | |||
| etikett [rubrik] (u | etichetta {f} | |||
| devis [rubrik] (u | inscrizione | |||
| omgivning [kontext] (u | ambiente {m} | |||
| plats [kontext] (u | posizione {f} | |||
| motiv [föremål] n | ragione {f} | |||
| innehåll [föremål] n | contenuto {m} | |||
| fråga [föremål] | interrogare | |||
| problem [föremål] n | dissesto | |||
| spörsmål [föremål] n | domanda {f} | |||
| text [föremål] (u | testo {m} | |||
| ärende [föremål] n | incarico {m} | |||
| punkt [föremål] (u | punto {m} | |||
| ämne [föremål] n | soggetto {m} | |||
| stoff [ämne] n | stoffa {f} |
| IT | Italienska | SV | Svenska | |
|---|---|---|---|---|
| tema (n v) [linguistics: main part of a word] {m} | stam (n v) [linguistics: main part of a word] (u) | |||
| tema (n) [argomento] {m} | ämne (n) {n} [argomento] | |||
| tema (n) [scrittura] {m} | ämne (n) {n} [scrittura] | |||
| tema (n) [subject; theme] {m} | ämne (n) {n} [subject; theme] | |||
| tema (n) [argomento] {m} | tema (n) {n} [argomento] | |||
| tema (n) [scrittura] {m} | tema (n) {n} [scrittura] | |||
| tema (n) [subject; theme] {m} | samtalsämne (n) {n} [subject; theme] | |||
| tema (n v) [linguistics: main part of a word] {m} | ordstam (n v) [linguistics: main part of a word] (n v) |
Italienska Svenska översättingar
| IT | Synonymer för tema | SV | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| soggetto [materia] m | ämne {n} | |||
| contenuto [materia] m | innehåll {n} | |||
| oggetto [materia] m | ting {n} | |||
| argomento [materia] m | ämne {n} | |||
| asserzione [tesi] f | tillkännagivande {n} | |||
| assunto [tesi] m | förmodan {n} | |||
| opera [brano] f | opera (u) | |||
| lavoro [brano] m | yrke {n} | |||
| pezzo [brano] m | bit (u) | |||
| scritto [brano] m | skriftlig | |||
| testo [brano] m | text (u) | |||
| creazione [brano] f | skapelse (u) | |||
| capolavoro [brano] m | mästerverk {n} | |||
| composizione [brano] f | melodi (u) | |||
| trama [soggetto] f | inslag {n} | |||
| materia [soggetto] f | ämne {n} | |||
| caso [problema] m | kasus (invariable) | |||
| questione [problema] f | spörsmål {n} | |||
| concetto [argomento] m | åsikt (u) | |||
| canovaccio [argomento] m | scenario {n} |