när det gäller | in het geval van |
när det kommer till kritan | als puntje bij paaltje komt |
när det passar dig | als het u schikt |
när det passar en | in zijn vrije tijd |
när det regnar så öser det ner | een ongeluk komt zelden alleen |
när du får tid | als het u schikt |
när grisar flyger | wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen |
när helvetet fryser till is | Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen |
när katten är borta, dansar råttorna på bordet | als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel |
När lammen tystnar | The Silence of the Lambs |
när man har tid | in zijn vrije tijd |
när man ser tillbaka | in retrospect |
när man talar om trollen | als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart |
när som helst | wanneer ook |
nära | naast |
nära förestående | dreigend |
nära kusten | langs de kust |
nära skjuter ingen hare | het is net niks |
nära till hands | bij de hand |
Näradödenupplevelse | Bijnadoodervaring |
närande | volwaardig |
närapå | vrijwel |
närbelägen | nabij |
Närbelägna | Dichtbijgelegen |
närbutik | kruidenier |
närgränsande | aangrenzend |
närgången | onbeschaamd |