| EMRM | Internetês |
| Emsdepeschen | Despacho de Ems |
| emu | emu |
| Emulator | Emulador |
| Emulering -en | Emulador |
| emulgera | emulsionar |
| emulgering | emulsificação |
| emulsion | emulsão |
| Emílio Garrastazú Médici | Emílio Garrastazu Médici |
| en | você |
| en annan | um outro |
| En annan kvinna | Another Woman |
| En askungesaga | A Cinderella Story |
| En Avant Guingamp | En Avant de Guingamp |
| En bil | Automóvel |
| En bro för mycket | Uma Ponte Longe Demais |
| En båt | Barco |
| en dag | algum dia |
| En dag på kapplöpningarna | A Day at the Races |
| En dam försvinner | The Lady Vanishes |
| en del | vários |
| En djävulsk romans | Cruel Intentions |
| en droppe i havet | gota d'água no oceano |
| En förtrollad romans | Bewitched |
| en gång | antigamente |
| en gång i tiden | outrora |
| en gång i veckan | semanalmente |
| en gång per vecka | semanalmente |
| En handelsresandes död | A Morte do Caixeiro Viajante |
| en hel del | muito |
| En hondjävuls liv och lustar | The Life and Loves of a She-Devil |
| En härlig tid | The Wonder Years |
| en indikation på | um tributo a |
| En julsaga | A Christmas Carol |
| En julsång på prosa | A Christmas Carol |
| En Kammarsnärtas upplevelser | Diário de uma criada de quarto |
| en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk | uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco |
| En kvinna i Paris | A Woman of Paris |
| En kvinnas doft | Scent of a Woman |
| En lavin | Avalancha |
| en liten stund | por um instante |
| En läcka i ridån | Torn Curtain |
| En läkare | Médico |
| En långvarig förlovning | Un long dimanche de fiançailles |
| En man för alla tider | A Man for All Seasons |
| En man steg av tåget | Bad Day at Black Rock |
| en massa | muito |
| En midsommarnattsdröm | Sonho de uma Noite de Verão |
| En obekväm sanning | An Inconvenient Truth |
| en och annan gång | de quando em quando |
| en och en halv | um e meio |
| En officer och gentleman | An Officer and a Gentleman |
| En olustig början | Mau Começo |
| en passant | en passant |
| En prinsessas dagbok | The Princess Diaries |
| En ryslig fästman | The Importance of Being Earnest |
| En rövarhistoria | Bande à part |
| En satans eftermiddag | Dog Day Afternoon |
| En sensation | Citizen Kane |
| En skön historia | The Philadelphia Story |
| en smula | algumas |
| en smula överlastad | adornado demais |
| En Sof | Ain Soph |
| en spade är en spade (Guidetti) | pão, pão, queijo, queijo |
| en stor mängd av | uma abundância de |
| En studie i rott | A Study in Scarlet |
| En studie i rött | A Study in Scarlet |
| en stund | um pouco |
| en till | outro |
| en vacker dag | depois |
| En vacker dag kan man se hur långt som helst | On a Clear Day You Can See Forever |
| En vampyrs bekännelse | Interview with the Vampire |
| en viss | um certo |
| En världsomsegling under havet | Vinte Mil Léguas Submarinas |
| En värsting till syster | Sister Act |
| ena | juntar |
| enad | unido |
| enande | aliança |
| enantiomer | enantiómero |
| enarmad | que só tem um braço |
| enastående | único |
| enbart | só |
