| vaporisera | borrifar |
| Vaporware | Vaporware |
| var | todo |
| var ... ifrån | onde |
| var bor du_ | onde mora você_ |
| var finns toaletten_ | onde fica o banheiro_ |
| var fjortonde dag | quinzenal |
| var för sig | cada |
| var i från | de onde |
| var kommer du ifrån_ | de onde vens_ |
| var och en | todos |
| var redo | sempre alerta |
| var snäll och | por favor |
| var som helst | em qualquer lugar |
| var så god | por favor |
| var vänlig och | por favor |
| var än | não importa onde |
| var är toaletten_ | onde fica o banheiro_ |
| var är vi_ | onde nós estamos_ |
| vara | bens |
| vara alldeles galen i | ser louco por |
| vara alldeles vild på | ser louco por |
| vara alltför ivrig | esforçar-se ao máximo para |
| vara anklagad för | ser julgado |
| vara annorlunda än | ser diferente de |
| vara aptitretande | dar água na boca |
| vara arg | enfurecer-se |
| vara av betydelse | importar |
| vara av en annan mening | divergir |
| vara av olika mening | divergir |
| vara avkomling till | descender de |
| vara avspeglat | refletir-se |
| vara avundsjuk | ser ciumento |
| vara avundsjuk på | invejar |
| vara avvaktande | não se comprometer |
| vara bedrövad | sentir |
| vara begripligt | fazer sentido |
| vara belägen | estar localizado |
| vara bemannat med | ser composto de |
| vara benägen | inclinar-se |
| vara benägen att | ter tendência para |
| vara beroende av | depender de |
| vara berättigad | ter direito a |
| vara besatt av | estar com a idéia fixa de |
| vara besatt av speldjävulen | ser viciado em jogo |
| vara besläktad med | ser aparentado com |
| vara beställd | estar reservado |
| vara besvärad | ser castigado |
| vara besvärlig för | importunar |
| vara bevis | demonstrar |
| vara bosatt | residir |
| vara bosatt i | residir |
| vara brunstig | estar no cio |
| vara bunden till | estar ligado a |
| vara deprimerad | estar desanimado |
| vara dimmig | estar nebuloso |
| vara dragen till | ter atração por |
| vara duktig nog för | estar à altura de |
| vara dyster | estar por baixo |
| vara där för någon | estar sempre às ordens |
| vara där vid ankomsten av | encontrar |
| vara dålig | não ser bom |
| vara efter | estar atrasado |
| vara emot | ir de encontro |
| vara emot någon | estar contra alguém |
| vara en besvikelse | deixar muito a desejar |
| vara en borgen för | assegurar |
| vara en följd | seguir |
| vara en given sak | ter uma conclusão prévia |
| vara en omöjlig uppgift | ser trabalho jogado fora |
| vara en skam för | ser a vergonha de |
| vara ens födelsedag | ser o aniversário de alguém |
| vara ense med | concordar com |
| vara entusiastisk för | estar inclinado a |
| vara entusiastisk över | ficar louco por |
| vara ersättare för | representar |
