Woxikon / Ordbok / Svenska Portugisiska / N / när det regnar så öser det ner

SV PT Svenska Portugisiska översättingar för när det regnar så öser det ner

Söktermen när det regnar så öser det ner har ett resultat
Hoppa till
SV Svenska PT Portugisiska
när det regnar så öser det ner (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb) uma desgraça nunca vem só (proverb) [if a person encounters bad luck, more bad luck will follow] (proverb)

SV PT Översättningar för när

när (o) [allmän] quando (o) [allmän]
när (adv conj pronoun n) [as soon as] quando (adv conj pronoun n) [as soon as]
när (adv conj pronoun n) [at a time in the past] quando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
när (adv conj pronoun n) [at such time as] quando (adv conj pronoun n) [at such time as]
när (adv conj pronoun n) [at what time] quando (adv conj pronoun n) [at what time]
när (adv conj pronoun n) [direct question] quando (adv conj pronoun n) [direct question]
när (o) [fråga] quando (o) [fråga]
när (o) [konjunktion] quando (o) [konjunktion]
när (adv conj pronoun n) [what time; which time] quando (adv conj pronoun n) [what time; which time]
när (adv conj pronoun n) [as soon as] assim que (adv conj pronoun n) [as soon as]

SV PT Översättningar för det

det (article adv) [article] a (article adv) [article]
det (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] a (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
det (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”] a (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
det (conj determiner pronoun adv) [that thing] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [that thing]
det (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [what is being indicated]
det (o) [bestämd artikel] aquele (o) [bestämd artikel]
det (o) [demonstrativ] aquele (o) [demonstrativ]
det (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquele (conj determiner pronoun adv) [that thing]
det (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] aquele (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
det (o) [bestämd artikel] aquela (o) [bestämd artikel]

SV PT Översättningar för så

så (o) [tid] por volta de (o) [tid]
så (o) [allmän] muito (o) [allmän]
så (o) [sätt] muito (o) [sätt]
så (o) [konsekvens] muito (o) [konsekvens]
så (o) [intensifierande ord] muito (o) [intensifierande ord]
så (o) [adverb] muito (o) [adverb]
så (o) [grad] muito (o) [grad]
så (o) [sätt] assim (o) [sätt]
så (o) [grad] assim (o) [grad]
så (o) [intensifierande ord] assim (o) [intensifierande ord]

SV PT Översättningar för ner

ner (o) [byggnad] para baixo (o) [byggnad]
ner (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards] para baixo (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards]
ner (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards] abaixo (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards]
ner (o) [kvantitet] abaixo (o) [kvantitet]
ner (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards] juso (n adv prep adj v) [from a high to a low position, downwards]