quando o gato sai, os ratos fazem a festa översättning - Svenska Portugisiska översättning av quando o gato sai, os ratos fazem a festa

Woxikon / Ordbok / Svenska Portugisiska / Q / quando o gato sai, os ratos fazem a festa

Söktermen quando o gato sai, os ratos fazem a festa har ett resultat

Hoppa till

PT	Portugisiska	SV	Svenska
	quando o gato sai, os ratos fazem a festa (proverb) [in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances] (proverb)		när katten är borta, dansar råttorna på bordet (proverb) [in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances] (proverb)

PT SV Översättningar för quando

	quando (adv conj pronoun n) [as soon as]		när (adv conj pronoun n) [as soon as]
	quando (adv conj pronoun n) [at a time in the past]		när (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
	quando (adv conj pronoun n) [at such time as]		när (adv conj pronoun n) [at such time as]
	quando (adv conj pronoun n) [at what time]		när (adv conj pronoun n) [at what time]
	quando (o) [conjunção]		när (o) [conjunção]
	quando (adv conj pronoun n) [direct question]		när (adv conj pronoun n) [direct question]
	quando (o) [geral]		när (o) [geral]
	quando (o) [pergunta]		när (o) [pergunta]
	quando (adv conj pronoun n) [what time; which time]		när (adv conj pronoun n) [what time; which time]
	quando (o) [conjunção]		väl (o) [conjunção]

PT SV Översättningar för o

	o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]		nog (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
	o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]		tillräckligt (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc]
	o (article adv) [article]		det (article adv) [article]
	o (o) [artigo definido]		det (o) [artigo definido]
	o (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]		det (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
	o (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]		det (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
	o (article adv) [with a superlative]		det (article adv) [with a superlative]
	o (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]		det (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
	o (article adv) [article]		den (article adv) [article]
	o (o) [artigo definido]		den (o) [artigo definido]

PT SV Översättningar för gato

	gato (n) [male cat] {m}		katt (n) [male cat] (u)
	gato (n) [zoologia] {m}		kattdjur (n) {n} [zoologia]

PT SV Översättningar för os

	os (article adv) [article]		det (article adv) [article]
	os (o) [artigo definido]		det (o) [artigo definido]
	os (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]		det (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
	os (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]		det (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
	os (article adv) [article]		den (article adv) [article]
	os (o) [artigo definido]		den (o) [artigo definido]
	os (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]		den (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
	os (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]		den (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
	os (article adv) [article]		de (article adv) [article]
	os (o) [artigo definido]		de (o) [artigo definido]

PT SV Översättningar för a

	a (prep adj) [in the direction of]		till (prep adj) [in the direction of]
	a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]		till (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
	a (particle prep adv) [used to indicate ratios]		till (particle prep adv) [used to indicate ratios]
	a (particle prep adv) [used to indicate the indirect object]		till (particle prep adv) [used to indicate the indirect object]
	a (prep adj) [in the direction of]		mot (prep adj) [in the direction of]
	a		på
	a (particle prep adv) [used to indicate the indirect object]		åt (particle prep adv) [used to indicate the indirect object]
	a		vid
	a (article adv) [article]		det (article adv) [article]
	a (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]		det (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]

PT SV Översättningar för festa

	festa (n) [geral] {f}		nöje (n) {n} [geral]
	festa (n) [geral] {f}		välbehag (n) {n} [geral]