Woxikon / Ordbok / Svenska Portugisiska / T / ta det lugnt

SV PT Svenska Portugisiska översättingar för ta det lugnt

Söktermen ta det lugnt har 5 resultat
Hoppa till
SV Svenska PT Portugisiska
ta det lugnt (v) [to relax or rest] sossegar (v) [to relax or rest]
ta det lugnt (o) [interjektion] acalme-se (o) [interjektion]
ta det lugnt (o) [interjektion] tranqüilize-se (o) [interjektion]
ta det lugnt (v) [allmän] levar a vida tranqüilamente (v) [allmän]
ta det lugnt (v) [allmän] aceitar as coisas como elas são (v) [allmän]

SV PT Översättningar för ta

ta (v n) [to grab with the hands] pegar (v n) [to grab with the hands]
ta (v) [aktion] tomar (v) [aktion]
ta (v) [allmän] tomar (v) [allmän]
ta (v) [medicin] tomar (v) [medicin]
ta (v n) [military: to gain a position by force] tomar (v n) [military: to gain a position by force]
ta (v n) [to choose] tomar (v n) [to choose]
ta (v n) [to get into one's possession] tomar (v n) [to get into one's possession]
ta (v n) [to grab and move to oneself] tomar (v n) [to grab and move to oneself]
ta (v n) [to grab with the hands] tomar (v n) [to grab with the hands]
ta (v n) [to ingest medicine] tomar (v n) [to ingest medicine]

SV PT Översättningar för det

det (article adv) [article] a (article adv) [article]
det (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] a (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
det (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”] a (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
det (conj determiner pronoun adv) [that thing] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [that thing]
det (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [what is being indicated]
det (o) [bestämd artikel] aquele (o) [bestämd artikel]
det (o) [demonstrativ] aquele (o) [demonstrativ]
det (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquele (conj determiner pronoun adv) [that thing]
det (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] aquele (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
det (o) [bestämd artikel] aquela (o) [bestämd artikel]

SV PT Översättningar för lugnt

lugnt (o) [ljud] tranqüilo (o) [ljud]
lugnt (o) [ljud] silencioso (o) {m} [ljud]
lugnt (o) [ljud] calmo (o) [ljud]
lugnt (o) [ljud] quieto (o) [ljud]
lugnt (o) [ljud] silenciosamente (o) [ljud]
lugnt (o) [ljud] quietamente (o) [ljud]
lugnt (o) [ljud] em silêncio (o) [ljud]
SV Synonymer för ta det lugnt PT Översättningar
sansa sig [lugna sig] recobrar a razão
nyktra till [lugna sig] desembriagar
behärska sig [lugna sig] reprimir
slå sig till ro [lugna sig] instalar-se
etablera sig [lugna sig] ajustar-se
lugna [lugna sig] ficar
vila [slappna av] deitar
koppla av [slappna av] descarrilhar