| när katten är borta, dansar råttorna på bordet | when the cat's away the mice will play |
| När lammen tystnar | The Silence of the Lambs |
| när man har tid | at one's leisure |
| när man ser tillbaka | in retrospect |
| när man talar om trollen | speak of the devil |
| när som helst | whenever |
| nära | close |
| nära förbindelse | rapport |
| nära förbunden (med) | germane (to) |
| nära förestående | imminent |
| nära kusten | alongshore |
| Nära livet | Brink of Life |
| nära nog | well-nigh |
| nära på | all but |
| nära sidan | nearside |
| nära skjuter ingen hare | almost doesn't count |
| nära till hands | handy |
| nära vän | bosom friend |
| nära väninna | bosom friend |
| närande | nutritious |
| närande mat | sustaining food |
| närapå | almost |
| närbelägen | close |
| närbild | close-up |
