| Mechelen | Malinas |
| Mechtild av Holstein | Matilde de Holstein |
| mecka | relicario |
| meckig | dificultoso |
| Mecklenburg | Mecklemburgo |
| Mecklenburg-Vorpommern | Mecklemburgo-Pomerania Occidental |
| med | también |
| med ... i huvudrollen | protagonizado por |
| med ... mellanrum | a intervalos ... |
| med ... prickar | cubierto de pintas |
| med all respekt | con el debido respeto |
| med all sannolikhet | lo más probable |
| med andan i halsgropen | pasmado |
| med anledning av | debido a |
| med aptit | con gusto |
| med assistans från | con la ayuda de |
| med atmosfär | atractivo |
| med avigsidan ut | al revés |
| Med avseende | Por lo tocante a |
| med avseende på | con referencia a |
| med avsikt att | con el propósito de |
| med bakpulver blandat mjöl | harina que no necesita levadura |
| med barnansikte | con cara de niño |
| med benen i kors | con las piernas cruzadas |
| med berått mod | con premeditición |
| med blekt ansikte | claro |
| med blommor | florido |
| med brevhuvud | encabezado |
| med brustet hjärta | afligido |
| med bälte | ceñido |
| med eller mot sin vilja | quiera o no quiera |
| med en gång | inmediatamente |
| med en nypa salt | reservas |
| med en sidoblick | oblicuamente |
| med en svag ton av | con un fondo de |
| med ens | repentino |
| med ensamrätt | reservados todos los derechos |
| med falkblick | de ojos de lince |
| med flera | y otros |
| med flit | intencional |
| med full vetskap | deliberadamente |
| med fyllning | relleno |
| med få ord | bruscamente |
| med förbehåll | con reserva |
| med föreskrifter | preceptivo |
| med förskjutet plan | de pisos a desnivel |
| med glans | con todo éxito |
| med glädje | con mucho gusto |
| med god grund | debidamente |
| med goda kontakter | bien conectado |
| med halvkvävd stämma | turbado |
| med hjälp av | con |
| med hjälp från | con la ayuda de |
| med hullingar | barbado |
| med hundöron | con las puntas dobladas |
| med huva | encapuchado |
| med huvudet före | de bruces |
| med händerna | a mano |
| med hänsyn till | con respecto a |
| med hög rang | de alto rango |
| med hög röst | alto |
| med höga principer | de principios nobles |
| med intresse | cuidadosamente |
| med is | helado |
| med jämna mellanrum | de vez en cuando |
| med klart huvud | astuto |
| med klumpar | denso |
| med knapp nöd | por poco |
| med korpsvart hår | de pelo negro |
| med lodjursögon | con ojos de lince |
| med lätthet | ligeramente |
| med mera | etcétera |
| med mild röst | en voz suave |
| med motorn bak | con motor trasero |
