| En olustig början | Het Bittere Begin |
| en passant | terloops |
| En prinsessas dagbok | The Princess Diaries |
| En ryslig fästman | The Importance of Being Earnest |
| En rövarhistoria | Bande à part |
| En satans eftermiddag | Dog Day Afternoon |
| En sensation | Citizen Kane |
| En skön historia | The Philadelphia Story |
| en smula | wat |
| en smula överlastad | overladen |
| en spade är en spade (Guidetti) | zeggen zoals het is |
| En stjärna föds | A Star is Born |
| en stor mängd av | een overvloed van |
| en stund | even |
| en till | nog een |
| En tysk | Duitser |
| en vacker dag | mettertijd |
| En vandring bland molnen | A Walk in the Clouds |
| en viss | enig |
| En världsomsegling under havet | Twintigduizend mijlen onder zee |
| En värsting till syster | Sister Act |
| ena | verzamelen |
| enad | verenigd |
| enande | bond |
| enantiomer | enantiomeer |
| Enare | Inari |
| Enare träsk | Inarimeer |
| enarmad | eenarmig |
| enastående | onovertroffen |
| enbart | alleen |
| Enbaspolymorfi | Single nucleotide polymorphism |
| Enbrel | Etanercept |
| encefalopati | encefalopathie |
| Enceladus | Enceladus |
| Enchiladas | Enchilada |
| Encomiendasystemet | Encomienda |
| Encyclopædia Britannica | Encyclopædia Britannica |
| encyklopedi | encyclopedie |
| encyklopedisk | encyclopedisch |
| Encyklopedisterna | Encyclopédie |
| End of an Era | End of an Era |
| End of Days | End of Days |
| enda | afzonderlijk |
| endast | maar |
| Endast änglar ha vingar | Only Angels Have Wings |
| Endeavour | Space Shuttle Endeavour |
| endemisk | endemisch |
| Endemism | Endemisme |
| endera | één van beide |
| Endian | Endianness |
| Endingen | Endingen |
| endiv | andijvie |
| Endlers guppy | Poecilia wingei |
| Endoderm | Endoderm |
| Endodonti | Endodontische tandheelkunde |
| endogami | endogamie |
| Endokrina systemet | Endocrien systeem |
| Endometrios | Endometriose |
| Endoplasmatiska nätverket | Endoplasmatisch reticulum |
| Endor | Endor |
| endossement | endossement |
| endossera | aftekenen |
