Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / S / sprida

SV DE Svenska Tyska översättingar för sprida

Söktermen sprida har 29 resultat
Hoppa till Svenska » Tyska
SV Svenska DE Tyska
sprida (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] verbreiten (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
sprida (n v) [move or spread in multiple directions from one point] fächern (n v) [move or spread in multiple directions from one point]
sprida (v) [spread like wildfire] sich wie ein Lauffeuer verbreiten (v) [spread like wildfire]
sprida (v) diffundieren (v)
sprida (n) [to extend, stretch out (limbs etc)] spreizen (n) [to extend, stretch out (limbs etc)]
SV Svenska DE Tyska
sprida (v) [ledighet] staffeln (v) [ledighet]
sprida (v) [nyheter] popularisieren (v) [nyheter]
sprida (n) [to disperse, scatter] ausstreuen (n) [to disperse, scatter]
sprida (v) [strö ut] ausstreuen (v) [strö ut]
sprida (v) [skingra] auseinander streuen (v) [skingra]
sprida (v) [tid] ausdehnen über (v) [tid]
sprida (v) [utbreda] verbreiten (v) [utbreda]
sprida (v) [transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed] verbreiten (v) [transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed]
sprida (v) [nyheter] verbreiten (v) [nyheter]
sprida (v) [idé] verbreiten (v) [idé]
sprida (v) [medicin] übertragen (v) [medicin]
sprida (n) [to smear, distribute in a thin layer] bestreichen (n) [to smear, distribute in a thin layer]
sprida (v) [rykte] austrompeten (v) [rykte]
sprida (v) [rykte] ausposaunen (v) [rykte]
sprida (v) [militärisk] ausschwärmen (v) [militärisk]
sprida (n v) [move or spread in multiple directions from one point] auffächern (n v) [move or spread in multiple directions from one point]
sprida (n) [to smear, distribute in a thin layer] beschmieren (n) [to smear, distribute in a thin layer]
sprida (n) [to stretch out, expand] verteilen (n) [to stretch out, expand]
sprida (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand] ausbreiten (n) [(intransitive) to take up a larger area, expand]
sprida (n) [to smear, distribute in a thin layer] auftragen (n) [to smear, distribute in a thin layer]
sprida (v) [utbreda] zerstreuen (v) [utbreda]
sprida (v) [to cause to separate] zerstreuen (v) [to cause to separate]
sprida (v) [strö ut] zerstreuen (v) [strö ut]
sprida (v) [skingra] zerstreuen (v) [skingra]
SV Synonymer för sprida DE Översättningar
föra fram [införa] introduire
introducera [införa] introduire
popularisera [införa] populariser
lansera [införa] faire sortir
förenkla [göra omtyckt] faciliter
agitera för [göra propaganda] mener une campagne en faveur de
påverka [göra propaganda] affecter
göra reklam för [göra propaganda] pousser la vente de
framhäva [göra propaganda] mettre en relief
propagera [göra propaganda] faire de la propagande pour
beså [utså] semer (informal)
strö ut [utså] disperser
så [utså] quelle
visa [utsända] chanson {f}
framföra [utsända] conduire
sända [utsända] envoyer
utropa [reklamera] héler
kungöra [reklamera] promulguer
förnya [ge omväxling åt] innover
ömsa [ge omväxling åt] muer