| en massa | a great many |
| en massa lögner | pack of lies |
| En natt i Casablanca | A Night in Casablanca |
| En obekväm sanning | An Inconvenient Truth |
| en och annan gång | every so often |
| en och en halv | one and a half |
| En officer och gentleman | An Officer and a Gentleman |
| En olustig början | The Bad Beginning |
| en passant | en passant |
| En prinsessas dagbok | The Princess Diaries |
| En riddares historia | Knight |
| En ryslig fästman | The Importance of Being Earnest |
| En ryss i New York | Moscow on the Hudson |
| En röst i natten | Midnight Caller |
| En rövarhistoria | Bande à part |
| En satans eftermiddag | Dog Day Afternoon |
| En sensation | Citizen Kane |
| En skön historia | The Philadelphia Story |
| en smula | some |
| en smula överlastad | florid |
| En Sof | Ein Sof |
| en spade är en spade (Guidetti) | call a spade a spade |
| en spira | sceptre |
| en sten föll från mitt bröst | a weight off someone's mind |
| en sten på bröstet | a weight on someone's mind |
| En stjärna föds | A Star Is Born |
| en stor mängd av | an abundance of |
| En studie i rott | A Study in Scarlet |
| En studie i rött | A Study in Scarlet |
| en stund | for a while |
| En svensk klassiker | Swedish Classic Circuit |
| en till | another |
| En torr vit årstid | A Dry White Season |
| en trappa upp | on the first floor |
| En tysk | German |
| en underlig händelse | a strange affair |
| en underlig situation | a strange affair |
