ta fast översättning - Svenska Tyska översättning av ta fast

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / T / ta fast

Söktermen ta fast har 2 resultat

Hoppa till

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta fast (v)		ergreifen (v)
	ta fast (v)		erwischen (v)

SV DE Översättningar för ta

	ta (v) tagen		aufnehmen (v) aufgenommen nehmen auf nimmst auf nahmen auf nahmst auf nimm auf
	ta (v) [brott] tagen		festnehmen (v) [brott] festgenommen nehmen fest nimmst fest nahmen fest nahmst fest nimm fest
	ta (v n) [to carry] tagen		tragen (v n) [to carry] getragen trägst tragen trugen trugst trag(e)
	ta (v n) [to endure] tagen		aushalten (v n) [to endure] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v n) [to support or carry without failing or breaking] tagen		aushalten (v n) [to support or carry without failing or breaking] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v) [tid] tagen		dauern (v) [tid] gedauert dauern dauerst dauerten dauertest dau(e)re
	ta (v) [medicin] tagen		einnehmen (v) [medicin] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v n) [military: to gain a position by force] tagen		einnehmen (v n) [military: to gain a position by force] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v) tagen		ergreifen (v) ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)
	ta (v) [tillfälle] tagen		ergreifen (v) [tillfälle] ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)

SV DE Översättningar för fast

	fast (prep adv conj n) [although]		aber (prep adv conj n) [although]
	fast (adv conj) [although]		obwohl (adv conj) [although]
	fast (o) [konjunktion]		obwohl (o) [konjunktion]
	fast (prep adv conj n) [although]		trotzdem (prep adv conj n) [although]
	fast (adj n adv) [strong, unyielding (as of foundations etc)]		robust (adj n adv) [strong, unyielding (as of foundations etc)]
	fast (n)		fest (n)
	fast (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place]		fest (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place]
	fast (a) [fysik]		fest (a) [fysik]
	fast (v n adj adv int) [in a firm or secure manner]		fest (v n adj adv int) [in a firm or secure manner]
	fast (adj n adv) [in the solid state]		fest (adj n adv) [in the solid state]

SV	Synonymer för ta fast	DE	Översättningar
	få tag på [fånga]		ergattern
	fängsla [fånga]		fesseln
	arrestera [fånga]		dingfest
	knipa [fånga] (u		Klemme (f)
	ta [fånga]		Zeit {f}
	bemäktiga sig [gripa]		usurpieren
	hugga [gripa]		aufschlitzen
	lägga beslag på [gripa]		aneignen (sich)
	uppsnappa [gripa]		abhören
	infånga [gripa]		einfangen
	få fast [gripa]		fangen
	taga [gripa]		nehmen
	fånga [gripa]		fangen