ta i beaktande översättning - Svenska Tyska översättning av ta i beaktande

Woxikon / Ordbok / Svenska Tyska / T / ta i beaktande

Söktermen ta i beaktande har 3 resultat

Hoppa till

SV	Svenska	DE	Tyska
	ta i beaktande (v) [beakta]		beachten (v) [beakta]
	ta i beaktande (v) [beakta]		Aufmerksamkeit schenken (v) [beakta]
	ta i beaktande (v) [beakta]		Beachtung zollen (v) [beakta]

SV DE Översättningar för ta

	ta (v) tagen		aufnehmen (v) aufgenommen nehmen auf nimmst auf nahmen auf nahmst auf nimm auf
	ta (v) [brott] tagen		festnehmen (v) [brott] festgenommen nehmen fest nimmst fest nahmen fest nahmst fest nimm fest
	ta (v n) [to carry] tagen		tragen (v n) [to carry] getragen trägst tragen trugen trugst trag(e)
	ta (v n) [to endure] tagen		aushalten (v n) [to endure] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v n) [to support or carry without failing or breaking] tagen		aushalten (v n) [to support or carry without failing or breaking] ausgehalten halten aus hältst aus hieltest aus hielten aus halt(e) aus
	ta (v) [tid] tagen		dauern (v) [tid] gedauert dauern dauerst dauerten dauertest dau(e)re
	ta (v) [medicin] tagen		einnehmen (v) [medicin] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v n) [military: to gain a position by force] tagen		einnehmen (v n) [military: to gain a position by force] eingenommen nimmst ein nehmen ein nahmst ein nahmen ein nimm ein
	ta (v) tagen		ergreifen (v) ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)
	ta (v) [tillfälle] tagen		ergreifen (v) [tillfälle] ergriffen ergreifst ergreifen ergriffst ergriffen ergreif(e)

SV DE Översättningar för i

	i (o) [destination]		nach (o) [destination]
	i (n)		an (n)
	i (n)		auf (n)
	i (n)		in (n)
	i (o) [preposition]		in (o) [preposition]
	i (o) [riktning]		in (o) [riktning]
	i (o) [tid]		vor (o) [tid]
	i (particle prep adv) [time: preceding]		vor (particle prep adv) [time: preceding]
	i (conj prep) [over a period of time]		seit (conj prep) [over a period of time]
	i (conj prep) [over a period of time]		lang (conj prep) [over a period of time]

SV DE Översättningar för beaktande

	beaktande (n) [uppmärksamhet] {n}		Aufmerksamkeit (n) {f} [uppmärksamhet]
	beaktande (n) {n}		Beachtung (n) {f}
	beaktande (n) [uppmärksamhet] {n}		Beachtung (n) {f} [uppmärksamhet]
	beaktande (n) [uppmärksamhet] {n}		Interesse (n) {n} [uppmärksamhet]
	beaktande (n) [uppmärksamhet] {n}		Acht (n) {f} [uppmärksamhet]
	beaktande (n) [uppmärksamhet] {n}		Vorsicht (n) {f} [uppmärksamhet]
	beaktande (n) {n}		Berücksichtigung (n) (f)

SV	Synonymer för ta i beaktande	DE	Översättningar
	betänka [beakta]		überlegen (sich)
	ge akt på [beakta]		vorsehen (sich)
	uppmärksamma [beakta]		beobachten
	bry sig om [beakta]		kümmern (sich)
	bekymra sig om [beakta]		kümmern (sich)
	tänka på [beakta]		überlegen (sich)
	ta hänsyn till [beakta]		berücksichtigen