SV FR Svenska Franska översättingar för beakta
Söktermen beakta har 4 resultat
Hoppa till
| SV | Svenska | FR | Franska | |
|---|---|---|---|---|
| beakta (v) [ta hänsyn till] | tenir compte de (v) [ta hänsyn till] | |||
| beakta (v) [ta hänsyn till] | prendre en considération (v) [ta hänsyn till] | |||
| beakta (v) [lägga märke till] | noter (v) [lägga märke till] | |||
| beakta (v) [lägga märke till] | remarquer (v) [lägga märke till] |
| SV | Synonymer för beakta | FR | Översättningar | |
|---|---|---|---|---|
| betänka [ta i beaktande] | contemplare | |||
| ta hänsyn till [ta i beaktande] | tenere conto di | |||
| ge akt på [ta i beaktande] | stare in guardia | |||
| uppmärksamma [ta i beaktande] | stare attento | |||
| bekymra sig om [ta i beaktande] | preoccuparsi di | |||
| bry sig om [ta i beaktande] | prendersi la briga | |||
| märka [ta i beaktande] | significare | |||
| lägga märke till [ta i beaktande] | stare attento a | |||
| tänka på [betänka] | riflettere su | |||
| sköta om [bekymra sig om] | preoccuparsi di | |||
| bekymra [bekymra sig om] | inquietare | |||
| överväga [tänka på] | contemplare | |||
| lägga på hjärtat [tänka på] | prendersi cura di | |||
| hörsamma [skänka uppmärksamhet] | obbedire | |||
| följa [skänka uppmärksamhet] | seguire | |||
| lyda [skänka uppmärksamhet] | ascolto {m} | |||
| lyssna [skänka uppmärksamhet] | sentire | |||
| konstatera [komma underfund med] | stabilire | |||
| uppfatta [komma underfund med] | interpretare | |||
| inse [komma underfund med] | vedere |